-
1 орден Материнская слава
ngener. ordenis "Mātes Slava" -
2 медаль материнская слава
ngener. médaille de la familleDictionnaire russe-français universel > медаль материнская слава
-
3 орден
* * *орден «Победа»
— ордэн «Перамога»орден «Материнская слава»
— ордэн «Мацярынская слава»орден «Мать-героиня»
— ордэн «Маці-гераіня»орден «За службу Родине в Вооружённых Силах СССР»
— ордэн «За службу Радзіме ва Ўзброеных Сілах СССР»орден «За личное мужество»
— ордэн «За асабістую мужнасць» -
4 ласка
ласкаГ.: ласко1. прил. ласковый, любезный, добрый, приятный; полный ласки, выражающий ласкуЛаска йоча ласковый ребёнок;
ласка ончалтыш ласковый взгляд.
Ласка кумылан медсестран тыршен ончымыжо нелын черланыше Плотниковым писын йол ӱмбак шогалтен. П. Корнилов. Старательный уход ласковой медсестры быстро поднял на ноги тяжелобольного Плотникова.
Сӱан деч ончыч могай ныжылге да ласка ыле, а тыгай ватемже кушеч шочын? И. Иванов. Какой была нежной и ласковой до свадьбы, откуда же появилась у меня такая жена?
2. прил. спокойный; лишённый тревог, заботЛаска илымаш спокойный образ жизни.
Сеҥена гын, сай, ласка илышым ужына. С. Чавайн. Если победим, то увидим хорошую, спокойную жизнь.
Тугеже тый, кеч йӱдым кончо, ласка омемым кӱрл, таҥем. З. Ермакова. Приснись тогда, мой друг, хоть ночью, прерви мой сон спокойный.
3. сущ. ласка; проявление нежности, любвиАван ласкаже материнская ласка.
Йоча кумыл – пушкыдо шыште, еҥ ласкам, чаманымым моткоч шижеш. О. Шабдар. Детская душа – мягкий воск, она очень чувствительна к чужой ласке, жалости.
Сравни с:
ласкалык4. сущ. спокойствие, покойЛаскаште кодаш оставить в покое.
Пуйто шолып шумат нӱшкӧ кердым, кудын деч вара ласкам от му. В. Горохов. Будто тайно точат тупую саблю, от чего не будет покоя.
5. нар. спокойноШӱмлан ласка спокойно на душе.
– Ну, юмылан тау. Мӧҥгыш каяшна ласка лиеш, – ачай куанышыла коеш. О. Тыныш. – Ну, слава богу. Идти домой будет спокойнее, – отец вроде бы обрадовался.
6. нар. приятно (рукам, смотреть, быть где-л. и т. п.)Ончалаш ласка и посмотреть приятно.
Вӱдыштӧ тӱжвалне деч шокшырак. Эн чот йӱштӧ годымат тыште ласка. А. Филиппов. В воде теплее, чем вне её. И в самый холод здесь приятно.
7. нар. легко (на душе, дышать, говорить и т. п.)Эргым, шокталте-я эше иктаж мурым, чонемлан ласкарак лиеш. В. Юксерн. Сынок, сыграй-ка ещё что-нибудь, легче будет у меня на душе.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
'МАТЕРИНСКАЯ СЛАВА' — орден СССР (трёх степеней), учреждён Указом Президиума Верх. Совета СССР от 8 июля 1944. Орденом М. с. награждаются женщины, родившие 7 детей (3 й степени), 8 детей (2 й степени) и 9 детей (1 й степени). Награждение орденом М. с. соответств. сте … Демографический энциклопедический словарь
«Материнская слава» — Орден «Материнская слава» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Материнская слава — Орден «Материнская слава» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Материнская Слава — («Материнская Слава») орден; см. Ордена СССР … Большая советская энциклопедия
Материнская слава — (орден) … Орфографический словарь русского языка
Орден «Материнская слава» — Орден «Материнская слава» … Википедия
Орден "Материнская Слава" — Орден «Материнская слава» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Материнская Слава» — [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден Материнская слава — Орден «Материнская слава» [[Файл:| ]] Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Материнская слава» — Карточка награды Название = Орден «Материнская слава» Изображение: ИзображениеЛента = Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР Тип = орден КомуВручается =… … Википедия
Знак отличия «Материнская слава» (Московская область) — Знак отличия «Материнская слава» … Википедия